La mayoría de las herramientas de traducción de PDF modernas trabajan arduamente para preservar el diseño original del documento, incluyendo fuentes, imágenes, tablas y espacios. Sin embargo, algunos elementos de formato complejo pueden cambiar ligeramente durante la traducción. El flujo de texto podría cambiar debido a las diferencias en la longitud de las palabras entre alemán e inglés. Los gráficos, gráficos y las imágenes generalmente permanecerán en sus posiciones originales, pero siempre es bueno revisar el documento final.