Die meisten modernen PDF-Übersetzungstools bemühen sich, das ursprüngliche Layout des Dokuments, einschließlich Schriftarten, Bilder, Tabellen und Abstände, beizubehalten. Einige komplexe Formatierungselemente könnten sich jedoch leicht verschieben. Der Textfluss könnte sich ändern aufgrund unterschiedlicher Wortlängen zwischen Deutsch und Englisch. Grafiken, Diagramme und Bilder bleiben typischerweise in ihrer ursprünglichen Position, dennoch ist es immer ratsam, das endgültige Dokument zu überprüfen.
