Variations occur because elvish languages, whether from Tolkien’s works or other fantasy sources, are incomplete constructed languages with multiple interpretations. Different translators may use varying rule sets, dictionaries, or linguistic approaches. Some focus on script conversion, while others attempt actual language translation. This inconsistency is why results can vary significantly between different translation tools.