KI-Übersetzungstools haben bei der Genauigkeit erhebliche Fortschritte gemacht und erreichen bei gängigen Sprachpaaren eine Genauigkeit von 85-95%. Sie funktionieren am besten bei geradlinigen, formellen Inhalten. Bei nuancierten Texten wie Redewendungen, Poesie oder juristischen Dokumenten haben menschliche Übersetzer noch die Nase vorn. KI-Tools überzeugen durch Geschwindigkeit und Konsistenz, können aber kulturelle Kontexte oder subtile Bedeutungen übersehen, die menschliche Übersetzer intuitiv verstehen.