Translation inaccuracies often occur due to the complexity of Arabic grammar, contextual meanings, and dialectal variations. Arabic has different forms for formal and informal speech, and many words can have multiple meanings based on context. Machine translation tools might struggle with idioms, cultural expressions, and technical terminology. Using simple sentences, avoiding slang, and double-checking important translations with multiple tools can help improve accuracy.