Las herramientas de traducción avanzadas utilizan análisis contextual para determinar el caso correcto (nominativo, acusativo, dativo, genitivo) y los acuerdos de género en alemán. Procesan la estructura de la oración completa para asegurar que los artículos, las terminaciones de adjetivos y los pronombres se alineen correctamente con las normas gramaticales alemanas. Las herramientas aprenden continuamente de vastas bases de datos de patrones de uso correcto para mejorar la precisión.