Advanced translation tools use contextual analysis to determine the correct case (nominative, accusative, dative, genitive) and gender agreements in German. They process the entire sentence structure to ensure articles, adjective endings, and pronouns align properly with German grammar rules. The tools continuously learn from vast databases of correct usage patterns to improve accuracy.