Common translation mistakes include ignoring context, making literal translations, and not considering language-specific idioms. Translators sometimes overlook that simple present can express habitual actions, general truths, or scheduled future events. Another frequent error is not adapting to the target language’s preferred way of expressing regular actions. Always consider cultural and linguistic differences when translating.