ترجمة زمن المضارع البسيط تتطلب اتباع الخطوات التالية: الخطوة 1: تحديد الفاعل وصيغة الفعل الأساسية في اللغة المصدر. الخطوة 2: التحقق مما إذا كانت الفعل عادتياً أو صحيحة بشكل عام. الخطوة 3: مراعاة السياق لأن بعض اللغات تستخدم زمن المضارع بشكل مختلف. الخطوة 4: اختيار الصياغة الصحيحة للفعل في اللغة المستهدفة. الخطوة 5: التأكد من أن المعنى يبقى متسقاً بعد الترجمة.
