Sí, el presente simple a menudo se puede traducir como presente continuo dependiendo del contexto y el idioma de destino. Por ejemplo, ‘Yo desayuno’ en inglés podría expresarse más naturalmente como ‘Estoy desayunando’ en algunos idiomas. Esta flexibilidad existe porque los idiomas tienen diferentes formas de expresar acciones en curso y comportamientos habituales. La clave es entender el significado intentado en lugar de hacer una traducción palabra por palabra.