Les correcteurs de grammaire japonais peuvent identifier de nombreux types d’erreurs, notamment l’utilisation incorrecte des particules (は、が、に、で), les erreurs de conjugaison des verbes, l’utilisation inappropriée du keigo, les fautes d’orthographe en hiragana et katakana, l’utilisation incorrecte des kanji, et les problèmes de structure de phrase de base. Ils fournissent souvent aussi des suggestions pour améliorer le flux naturel et maintenir la cohérence des niveaux de formalité.