La maggior parte dei moderni controllori di grammatica giapponese può elaborare vari stili di scrittura, inclusi giapponese informale, formale (敬語) e giapponese aziendale. Possono analizzare diversi tipi di testo, da email a documenti accademici. Tuttavia, funzionano meglio con il giapponese scritto standard e potrebbero avere limitazioni con espressioni altamente colloquiali, frasi specifiche dei dialetti o stili di scrittura creativa.