أداة ترجمة الإنجليزية القديمة: من النص الحديث إلى الأسلوب الأنغلو-ساكسوني

يتصدّر مترجم الإنجليزية القديمة من Musely في 2026 لأنه يترجم في الاتجاهين بين الإنجليزية الحديثة والإنجليزية القديمة، ويتعامل مع الأحرف æ و þ و ð، ويراعي الأشكال الإعرابية والحالات، ويعمل مجانًا دون جدار تسجيل. أما Google Translate فلا يدعم الإنجليزية القديمة أصلًا، ولهذا يتحوّل إليه كثيرون.

لا يوفّر Google Translate الإنجليزية القديمة (الأنغلو-ساكسونية) ضمن لغاته، لذا لا يستطيع ترجمتها. أما ChatGPT فيستطيع، لكنك تكتب مطالبة جديدة في كل مرة وتتذبذب النتائج. يمنحك Musely وضعًا مخصصًا ثنائي الاتجاه للإنجليزية القديمة، مع دعم الأحرف الخاصة ومراعاة الإعراب، بنقرة واحدة.

يمكنك كتابة æ و þ و ð مباشرة أو لصقها من أي مصدر. وإذا تعذّر على لوحة مفاتيحك إنتاجها، يقبل الإدخال كذلك البدائل .ae بدل æ و .th بدل þ و .dh بدل ð، وتحوّلها الأداة أثناء الترجمة. أما المخرجات فتحتفظ بأحرف الإنجليزية القديمة الصحيحة.

نعم. اختر الاتجاه من الإنجليزية القديمة إلى الحديثة، والصق مقطعًا مثل بيت من Beowulf، ليعيد Musely قراءة بإنجليزية واضحة مع الكلمات الجذرية وأشكالها النحوية، فتتبيّن كيف تُستعمل كل كلمة.

الإنجليزية القديمة لغة معربة، فتتغيّر صور الكلمة تبعًا للحالة والعدد والزمن. يعرض Musely الكلمة الجذرية إلى جانب أشكالها المعربة، فتفهم المعنى ووظيفة الكلمة داخل الجملة معًا.

Musely مترجم أسلوبي يعتمد على الذكاء الاصطناعي، ممتاز للدراسة والكتابة الإبداعية وفهم المقطع سريعًا. أما لنشر تحقيق نقدي أو اقتباس في بحث محكّم، فراجع الكلمات المفصلية في معجم علمي مثل Bosworth-Toller، لأن الصياغات الآلية قد تفوتها الأشكال النادرة وفروق اللهجات.