أداة ترجمة الإنجليزية القديمة

تدعم أداة الترجمة كل من الإدخال المباشر للأحرف الخاصة (æ و þ و ð) وطرق الكتابة البديلة. إذا لم تتمكن من كتابة هذه الأحرف مباشرة، يمكنك استخدام .ae لـ æ، و.th لـ þ، و .dh لـ ð. على سبيل المثال، يمكنك كتابة 'of.thrycca.th' بدلاً من 'ofþryccaþ'. يقوم النظام بتحويل هذه البدائل أوتوماتيكيًا إلى الأحرف الإنجليزية القديمة الصحيحة أثناء الترجمة.

عندما لا تستطيع العثور على تطابق دقيق، استخدم ميزة المطابقة الضبابية بإضافة لواحق محددة إلى بحثك. أضف ':ia' لـ 'تقريبًا' للعثور على كلمات مشابهة لمصطلح البحث الخاص بك، و':ca' لـ 'تحتوي تقريبًا' للعثور على كلمات تحتوي على مصطلح البحث الخاص بك، أو ':ce' لـ 'تحتوي بالضبط'. على سبيل المثال، البحث عن 'bewulf:ia' سيساعدك في العثور على variations مثل 'Beówulf'.

الخطوة 1: اكتب أو الصق كلمتك الإنجليزية القديمة في حقل الترجمة. الخطوة 2: تأكد من إدخال الأحرف الخاصة بشكل صحيح (باستخدام الإدخال المباشر أو .ae و .th و .dh). الخطوة 3: انقر على زر 'إلى الإنجليزية الحديثة'. الخطوة 4: راجع النتائج، التي ستظهر الكلمة الجذرية وأشكالها النحوية المختلفة. الخطوة 5: اختر الترجمة المناسبة بناءً على سياقك.

الإنجليزية القديمة هي لغة معربة، مما يعني أن الكلمات تتغير شكلها بناءً على وظيفتها النحوية. كل كلمة يمكن أن تحتوي على variations متعددة اعتمادًا على الحالة، العدد، والزمنة. تشمل قاعدة بيانات أداة الترجمة جميع هذه الأشكال المعربة، مما يظهر لك الكلمة الجذرية وأشكالها النحوية المختلفة. هذا يساعدك على فهم المعنى فحسب، بل وأيضًا كيفية استخدام الكلمة في سياقها.

نعم، تم تصميم المترجم للتعامل مع تنويعات اللهجات من خلال ميزات التطبيع والمطابقة الضبابية. يقوم بتطبيع تنسيقات الأحرف والتهجئات المختلفة، مراعيًا الاختلافات الإقليمية والزمنية في الإنجليزية القديمة. يمكن للنظام التعرف على تهجئات بديلة وأشكال أحرف، مما يجعل من الأسهل العثور على الترجمات حتى عند التعامل مع لهجات إنجليزية قديمة مختلفة أو variations من المخطوطات.