A maioria das ferramentas modernas de tradução de PDF mantém o layout original do documento, incluindo tabelas, imagens e elementos de formatação. Entretanto, alguns elementos de design complexos podem mudar ligeiramente devido à direção do texto no árabe (da direita para a esquerda). Gráficos e imagens permanecem em suas posições originais, enquanto o texto flui naturalmente na escrita árabe. É recomendado revisar o documento final para garantir que tudo apareça corretamente.