La maggior parte degli strumenti di traduzione PDF moderni mantiene il layout originale del documento, comprese tabelle, immagini e elementi di formattazione. Tuttavia, alcuni elementi di design complessi potrebbero spostarsi leggermente a causa della diversa direzione del testo in arabo (da destra a sinistra). Grafica e immagini rimangono nelle loro posizioni originali, mentre il testo scorre naturalmente in caratteri arabi. Si consiglia di rivedere il documento finale per assicurarsi che tutto appaia correttamente.