La mayoría de las herramientas modernas de traducción de PDF mantienen el diseño original del documento, incluyendo tablas, imágenes y elementos de formato. Sin embargo, algunos elementos de diseño complejos pueden desplazarse ligeramente debido a la diferente dirección del texto en árabe (de derecha a izquierda). Los gráficos e imágenes permanecen en sus posiciones originales, mientras que el texto fluye naturalmente en el script árabe. Se recomienda revisar el documento final para asegurar que todo se vea correctamente.