英語からアラビア語へのPDFファイルをオンライン翻訳する

英語のPDFをMuselyにアップロードすると、原文の言語は英語として自動的に判別され、訳文はアラビア語のまま進みます。スキャンしたファイルは内蔵のOCRが先にページ上の文字を読み取ります。そのうえでMuselyが内容をアラビア語に翻訳し、右から左のレイアウトで文書を組み直すので、原文と並べて確かめてからPDF・Word・TXTのいずれかでダウンロードできます。ソフトのインストールは不要で、無料プランなら会員登録もいりません。

はい。Muselyは文字の配置、表、段組み、画像を原文に近い形で組み直したうえで、文章の流れを右から左に切り替えます。デザインが凝ったPDFではわずかにずれることもあるため、左右に並べたプレビューでアラビア語版を確かめてからダウンロードしてください。

はい。エンジンが文字の連結や合字を正しく処理し、必要に応じてタシュキール（母音記号）も付けたうえで、段落や表の流れを右から左に切り替えます。数字や文中に残す英語の用語も、アラビア語の文章のなかで読みやすい形のまま配置されます。

はい。スキャンや画像ベースのPDFは内蔵のOCRを通り、ページ上の英語が文字として認識されてからアラビア語に翻訳されます。解像度が高くはっきりしたスキャンほど精度が上がるので、読み取りやすい原本を用意しておくと仕上がりが変わります。

文脈を読むエンジンが固有名詞や数値、分野ごとの専門用語を保つため、一般的なビジネス文書や学術文書はアラビア語でも自然に読めます。1ファイルあたり200ページまで処理でき、複数のファイルをまとめて順番に流すこともできます。法務・医療・高度に専門的な文書は、正式に使う前にアラビア語がわかる担当者の確認をおすすめします。

アップロードとダウンロードは暗号化されたHTTPSで行われ、ファイルは処理が終わると自動的に削除され、サーバーには残りません。ファイルの解析は、テキストの抽出と組み直しのためだけに文書パートナーのLinnkへ渡されます。日常的な英語からアラビア語へのPDF翻訳は無料プランでまかなえ、会員登録の壁もありません。1日あたりの処理量を増やしたい場合やまとめて処理したい場合は、Proプランをご利用ください。