La mayoría de los traductores de Inglés Medio están entrenados en un Inglés Medio estandarizado, principalmente basado en el inglés de Chaucer (siglos XIV-XV). Pueden tener limitaciones al tratar con variaciones regionales, como los dialectos del Norte, Midland o del Sur. Algunas herramientas avanzadas incorporan variaciones de dialecto, pero los usuarios deben ser conscientes de que la precisión puede variar según el dialecto y período específico.