Die meisten Mittelenglisch-Übersetzer sind auf standardisiertes Mittelenglisch trainiert, das hauptsächlich auf Chaucerianischem Englisch (14.-15. Jahrhundert) basiert. Sie können jedoch Einschränkungen bei den regionalen Variationen wie Nord-, Mittel- oder Süddialekten haben. Einige fortschrittliche Werkzeuge integrieren Dialektvariationen, aber die Benutzer sollten sich bewusst sein, dass die Genauigkeit je nach spezifischem Dialekt und Zeitraum variieren kann.