Mientras que los elementos básicos del texto suelen preservarse, el formato complejo podría cambiar durante la traducción. La mayoría de las herramientas de traducción tratan de mantener el diseño general, pero elementos como imágenes, tablas y formato especial podrían no trasladarse exactamente. Algunas herramientas premium ofrecen mejor preservación del formato, pero se esperan pequeños ajustes de diseño en la versión traducida.