Während Basistextelemente in der Regel erhalten bleiben, kann sich die komplexe Formatierung während der Übersetzung verändern. Die meisten Übersetzungstools versuchen, das allgemeine Layout beizubehalten, aber Elemente wie Bilder, Tabellen und spezielle Formatierungen werden möglicherweise nicht exakt übernommen. Einige Premium-Tools bieten eine bessere Formatbeibehaltung an, aber erwarten Sie kleinere Layout-Anpassungen in der übersetzten Version.