A maioria das ferramentas de tradução de PDF modernas preserva o layout original, incluindo imagens, tabelas, gráficos e elementos de formatação. O texto traduzido em árabe ajustará automaticamente para a orientação da direita para a esquerda enquanto mantém o alinhamento adequado. Estilos de fonte, margens e espaçamento geralmente são mantidos, embora pequenos ajustes possam ocorrer para acomodar os diferentes comprimentos de caracteres e direção de escrita do script árabe.