Die meisten modernen PDF-Übersetzungstools bewahren das ursprüngliche Layout, einschließlich Bilder, Tabellen, Diagramme und Formatierungselemente. Der übersetzte arabische Text passt sich automatisch der Rechts-nach-Links-Ausrichtung an und behält die richtige Ausrichtung bei. Schriftarten, Ränder und Abstände bleiben in der Regel erhalten, obwohl geringfügige Anpassungen erforderlich sein können, um die unterschiedlichen Zeichenlängen und Schreibrichtungen der arabischen Schrift anzupassen.