La mayoría de las herramientas modernas de traducción de PDF conservan el diseño original, incluyendo imágenes, tablas, gráficos y elementos de formato. El texto traducido al árabe se ajustará automáticamente a la orientación de derecha a izquierda mientras mantiene la alineación adecuada. Los estilos de fuente, márgenes y espaciado generalmente se mantienen intactos, aunque podrían ocurrir ajustes menores para acomodar las diferentes longitudes de caracteres y dirección de escritura del árabe.