La maggior parte degli strumenti di traduzione PDF moderni preserva il layout originale, incluse immagini, tabelle, grafici ed elementi di formattazione. Il testo tradotto in Arabo si adatterà automaticamente all’orientamento da destra a sinistra mantenendo un allineamento corretto. Gli stili di carattere, i margini e gli spaziature sono tipicamente mantenuti intatti, anche se potrebbero verificarsi piccole regolazioni per adattarsi alle lunghezze diverse dei caratteri e alla direzione di scrittura dell’Arabo.