Les outils de traduction avancés utilisent l’analyse contextuelle pour déterminer le cas correct (nominatif, accusatif, datif, génitif) et les accords de genre en allemand. Ils traitent la structure de phrase entière pour s’assurer que les articles, terminaisons d’adjectifs, et pronoms s’alignent correctement avec les règles de grammaire allemande. Les outils apprennent continuellement à partir de vastes bases de données de modèles d’utilisation correcte pour améliorer leur précision.