When translating idiomatic expressions in present indefinite tense, focus on conveying the meaning rather than literal translation. First, understand the context and cultural significance of the expression. Then, find equivalent expressions in the target language that carry similar meaning. If no direct equivalent exists, explain the concept using simple present tense while maintaining the original message’s intent and cultural relevance.