Al traducir expresiones idiomáticas en presente simple, concéntrate en transmitir el significado en lugar de una traducción literal. Primero, comprende el contexto y la importancia cultural de la expresión. Luego, encuentra expresiones equivalentes en el idioma de destino que lleven un significado similar. Si no existe un equivalente directo, explica el concepto usando el tiempo presente simple mientras mantienes la intención original del mensaje y su relevancia cultural.