يقوم مترجم ييات بمعالجة نصوص اللغة الإنجليزية القياسية وتحويلها إلى أسلوب ييات المميز، بما في ذلك مصطلحات العامية الفريدة، والإضافات، وأنماط الصوت. ويشمل المصطلحات الشائعة مثل ‘تويزي’، ‘تونكا’، و’لüh’ بينما يحتفظ بمعنى الرسالة الأصلية. يستخدم المترجم قاعدة بيانات شاملة لمفردات ييات وأنماط حديثه لضمان ترجمات أصلية.
