Die Datenbank des Übersetzers wird regelmäßig aktualisiert, um neue dominikanische Spanisch-Begriffe, Ausdrücke und kulturelle Referenzen einzuschließen. Aktualisierungen erfolgen typischerweise monatlich, um aufkommenden Slang, aktuelle kulturelle Phrasen und von Nutzern eingereichte Korrekturen zu integrieren. Dies hilft, die Relevanz der zeitgenössischen Nutzung des dominikanischen Spanisch aufrechtzuerhalten und die Übersetzungsgenauigkeit zu verbessern.