Enquanto elementos básicos de texto geralmente são preservados, a formatação complexa pode mudar durante a tradução. A maioria das ferramentas de tradução tenta manter o layout geral, mas elementos como imagens, tabelas e formatação especial podem não ser transportados exatamente. Algumas ferramentas premium oferecem melhor preservação de formato, mas espere ajustes menores de layout na versão traduzida.