Yes, PowerPoint offers several customization options for translated subtitles. Through the Subtitle Settings menu, you can adjust the text size, font style, and color. You can also choose whether subtitles appear overlaid on slides or docked at the top or bottom. Additionally, you can modify the background color and transparency to ensure optimal readability for your audience.