First, write your text in clear, simple modern English. Second, avoid using modern slang or complex technical terms that wouldn’t have existed in historical times. Third, review the converted text for context and meaning. Fourth, make manual adjustments if necessary to maintain proper communication. Finally, consider your audience and adjust the level of authenticity to match their needs and understanding.