I traduttori XML sono particolarmente adatti per la documentazione tecnica, poiché mantengono una terminologia e una formattazione coerenti nelle traduzioni. La maggior parte degli strumenti include funzioni come memoria di traduzione e supporto per glossari, che garantiscono che i termini tecnici siano tradotti in modo preciso e coerente. Ciò li rende ideali per manuali, specifiche di prodotto e altri contenuti tecnici che richiedono traduzioni precise.