تحقق أدوات الترجمة الإسبانية الحديثة حوالي 85-95% من الدقة للاتصالات الأساسية. تعمل بشكل أفضل مع الجمل البسيطة والواضحة والعبارات الشائعة. ومع ذلك، قد تواجه صعوبة في التعامل مع التعابير الاصطلاحية أو اللغة العامية أو الهياكل النحوية المعقدة. للحصول على نتائج أكثر دقة، استخدم جمل قصيرة وتحقق من الترجمات مع مراعاة السياق، خاصةً في المواقف الرسمية أو المهنية.