Procure ferramentas que ofereçam variantes regionais do espanhol, dicionários embutidos e traduções conscientes de contexto. As melhores ferramentas de tradução incluem verificação gramatical, sugestões alternativas e a capacidade de lidar corretamente com expressões idiomáticas. Outras características essenciais incluem suporte para tradução de documentos, acessibilidade móvel e integração com software comum. Uma boa ferramenta também deve oferecer guias de pronúncia e exemplos de uso em diferentes contextos.