To improve translation quality, use simple and clear English sentences, avoid slang or idioms, and break down complex sentences into smaller parts. Consider context when translating, use specialized translation tools for specific domains like technical or medical content, and if possible, have a native Kannada speaker review important translations for accuracy and natural flow.