Problemas de formatação em PDFs traduzidos frequentemente ocorrem porque o árabe é lido da direita para a esquerda, enquanto o inglês é lido da esquerda para a direita. Essa mudança de direção pode afetar o alinhamento do texto, a estrutura dos parágrafos e a formatação dos números. Além disso, alguns elementos do PDF, como tabelas, imagens com texto ou layouts complexos, podem não ser traduzidos corretamente devido à codificação do documento original. Usar ferramentas de tradução de PDF especializadas em vez de tradutores de texto básicos pode ajudar a minimizar esses problemas de formatação.