Essential features include support for both British and American pronunciation, audio playback capabilities, and side-by-side text comparison. Look for tools that preserve text structure, offer weak form indicators for connected speech, and include a comprehensive dictionary database. The ability to handle acronyms, proper names, and place names is also valuable for complete translation needs.