線上翻譯掃描PDF為英文
上傳掃描檔或圖片型PDF，Musely會用OCR把每一頁的文字讀出來，再翻成英文，同時保住表格、分欄與整體版面。檔案傳輸由我們的文件夥伴Linnk安全處理。
精彩由此開始
在左側填寫內容並點擊「生成」，AI 結果會即時顯示在這裡。
Musely掃描PDF翻譯器是一款以OCR為核心的工具，能把圖片式的掃描PDF變成看得懂的英文。掃描頁面本質上是一張「文字的照片」，裡面沒有可選取的字元，因此Musely會先執行光學字元辨識（OCR）把頁面上的文字讀出來，依閱讀順序擷取，再用神經機器翻譯把這些文字翻成英文。上傳與OCR由我們的文件夥伴Linnk處理，所以表格、分欄與頁面結構會在翻譯後的檔案中重新組回來，而不是全部擠成一整塊。最後您下載到的，是一份版面對照原檔的英文文件。
Musely掃描PDF翻譯器能處理什麼
OCR引擎
翻譯
版面與輸出
三個步驟把掃描PDF翻成英文
上傳您的掃描PDF
把圖片式或掃描的PDF拖進來，不論是拍照的合約、掃描的證書、傳真件還是研究論文都可以。上傳過程由我們的文件夥伴Linnk安全處理。
OCR辨識並擷取文字
光學字元辨識會偵測來源語言，把每一頁影像上的文字讀出來，並讓標題、表格與分欄維持正確的閱讀順序。不用打字，也不用複製貼上。
翻譯並下載英文版
擷取出來的文字會翻成英文，並重新組成一份與原檔版面相符的文件。您可以先在畫面上檢視，再下載翻譯後的PDF或可編輯的DOCX。
誰會把掃描PDF翻成英文
讀懂外語掃描論文
我下載德文和日文的掃描期刊文章，拿到的是乾淨的英文內容，圖表和表格都還在原本的位置。
翻譯掃描的證明文件
我的出生證明和結婚證書都是掃描影像、不是文字。OCR把每一個欄位都抓了出來，英文版的版面也和原件一致，可以直接放進簽證文件。
轉換掃描合約
傳真和掃描來的合約都是扁平的影像檔。我上傳之後，得到可搜尋的英文內容，寫書狀時可以直接引用。
處理掃描的報關文件
發票和報關單常常是用拍的。我把掃描PDF翻成英文，貨才不會卡在海關。
看懂掃描的病歷
我把海外的病歷掃描上傳，拿到讀得懂的英文，檢驗數據表格也維持對齊。
研讀掃描的教科書
用手機拍的課本頁面變成了英文筆記，OCR連雙欄排版都處理得好好的，段落沒有錯亂。
Musely掃描PDF翻譯器與其他工具比較
| 功能 | Musely | Google Translate | DeepL | Doctranslator | Adobe Acrobat |
|---|---|---|---|---|---|
| 純圖片掃描PDF的OCR辨識 | ✓ 每次上傳都內建OCR | ✗ 沒有OCR，需要可選取的文字 | ✗ 掃描PDF不支援OCR | ⚠ 特定方案才有OCR | ⚠ 僅Acrobat Pro有OCR |
| 把掃描PDF翻成英文 | ✓ 可以，上傳即產出英文檔案 | ⚠ 只處理文字圖層，品質粗糙 | ✗ 掃描檔不支援 | ✓ 可以，先OCR再翻譯 | ✗ 沒有內建翻譯 |
| 保留版面、表格與分欄 | ✓ 1:1重建，對照原檔 | ✗ 版面完全跑掉 | ✗ 掃描檔不適用 | ⚠ 保留基本版面 | ⚠ 版面保留，但不翻譯 |
| 可辨識的來源語言 | ✓ 99種以上文字系統自動偵測 | ⚠ 只有手機App能處理影像 | ✗ 沒有掃描PDF的OCR | ✓ 搭配OCR支援100種以上 | ⚠ Acrobat OCR約40種語言 |
| 輸出格式 | ✓ 翻譯後的PDF或可編輯的DOCX | ✗ 只能複製文字 | ⚠ DOCX或PDF（僅限電子文字） | ✓ 可下載翻譯後的檔案 | ⚠ 可搜尋的PDF，但不翻譯 |
| 免費方案 | ✓ 第一份文件免費，無須註冊 | ⚠ 免費，但不處理掃描OCR | ✗ 電子文件免費，掃描檔除外 | ⚠ 小檔案免費，OCR需付費 | ✗ 付費，且需要Acrobat Pro |
掃描PDF翻譯常見問題一次說明
上傳您的掃描或圖片式PDF，Musely會執行光學字元辨識（OCR），把每一頁影像上的文字讀出來，依閱讀順序擷取後翻成英文。上傳與OCR由我們的文件夥伴Linnk處理。完成後，您會下載到一份版面對照原檔的英文檔案，不必重打，也不用複製貼上。
掃描PDF其實是一張頁面的照片：文字被烘進影像裡，一般翻譯工具根本讀不到內容。OCR（光學字元辨識）會先找出影像裡的字元，把它們轉成真正可選取的文字，之後才有辦法翻成英文。這也是為什麼跳過OCR這一步的工具，遇到純圖片PDF就會失敗。
多數情況下會。Musely會重建表格、分欄與標題，讓英文版對照原本的頁面，而不是全部擠成一整塊。非常複雜的版面、印章或手寫註記可能會位移，但結構標準的印刷文件通常都能高度貼近原檔。
準確度取決於掃描品質。清晰的300 DPI掃描檔字元辨識率約可達98%，接著由現代的神經機器翻譯產出自然的英文。太淡、歪斜或解析度太低的掃描會拉低OCR準確度，因此清楚、對比明顯的掃描檔效果最好。印刷體最穩定，手寫字則是盡力辨識。
OCR可辨識99種以上的來源語言，並自動判斷您檔案中的語言，涵蓋拉丁字母、西里爾字母、阿拉伯文與中日韓文字。目標語言固定是英文（美式或英式），因此幾乎任何語言的掃描文件都能變成讀得懂的英文。
請在光線充足、對比清楚的條件下，用300 DPI以上重新掃描，並讓頁面擺正、不要歪斜。裁掉深色邊框、把摺痕壓平也有幫助。如果是用手機拍的，請讓鏡頭與紙面保持平行，避免文字變形，然後再上傳一次。