翻譯圖表圖片，保留每一個形狀和箭頭
Musely AI讀取圖表中的每個標籤、注釋和標注，翻譯成136種語言，並原地重新渲染文字。結構保持不變。通常不到60秒。
Musely Translate Diagram Image是一款AI工具，可翻譯嵌入在技術圖表中的文字標籤、注釋和標注，同時保留原始結構。與將翻譯文字框貼在圖表上方的OCR覆蓋工具不同，Musely在原始形狀邊界內原生重新生成每個標籤，保持連接線對齊、顏色編碼和視覺層次結構。該工具支援流程圖、組織架構圖、網路圖、架構原理圖和科學圖表，覆蓋136種語言，視覺精度達99.1%。提供免費版供您在訂閱前評估效果。
技術詳情
🤖AI翻譯引擎
效能與格式
三步翻譯圖表圖片
上傳您的圖表
上傳任何圖表圖片——流程圖、系統架構圖、組織架構圖、網路拓撲圖或科學圖表。Musely自動掃描每個標籤、注釋、圖例條目和標注。支援JPG、PNG、WebP、BMP和TIFF，最大20MB。
設定語言和技術選項
從136種目標語言中選擇。設定技術術語的處理方式——領域精確翻譯、保留英文術語或在括號中添加對應詞。選擇翻譯語調：專業、學術或簡化簡報。Musely自動偵測來源語言。
下載翻譯後的圖表
Musely交付的圖表中，翻譯文字已渲染在每個原始形狀和標籤邊界內。所有連接線、箭頭、顏色編碼和空間關係與原圖完全一致。可直接下載用於簡報、文件或報告。
誰在使用Musely翻譯圖表圖片
軟體文件圖表本地化
我們的API文件有80多張架構圖和時序圖。Musely在一個下午內將它們全部翻譯成了德語和日語。翻譯後的標籤保持在原始框內——我只需手動調整4張文字長度顯著增加的圖表。
向國際利益相關方展示流程圖
我為跨區域專案製作流程圖。使用Musely之前，在Visio中將一張20個節點的流程圖翻譯成法語大約需要3小時的手動操作。現在不到2分鐘。翻譯後的形狀看起來像原生的——巴黎的利益相關方沒有意識到原圖是英文的。
為全球團隊翻譯組織架構圖
我們在6個國家入職員工，需要每種當地語言的組織架構圖。Musely精確翻譯我們的組織架構圖——職位名稱使用每種語言中正確的專業對應詞，而非逐字翻譯。每季更新為我們的本地化供應商節省約8小時。
閱讀外語科學圖表
我研究中文和日文的工程論文。圖表和方法論示意圖往往是最難理解的部分。Musely翻譯圖表標籤的準確性足以讓我跟上技術論證——通常首次翻譯就有95%以上的專業術語是正確的。
產品路線圖視覺本地化
我們的產品路線圖每季需要發送給巴西、德國和日本的團隊。Musely處理泳道圖和路線圖圖表的翻譯大約每張圖片需45秒。時間線結構和里程碑標籤保持完美對齊。
培訓教材圖表翻譯
我們為跨國公司開發合規培訓。課程教材包含數十張流程圖和決策樹。Musely在不到一分鐘內翻譯每張圖表——圖表密集型模組的本地化週期從3週縮短到同週內交付。
Musely與其他圖表翻譯工具的比較
| 功能 | Musely | ImageTranslate.AI | Google Translate (Lens) | DeepL |
|---|---|---|---|---|
| 翻譯方式 | ✓ AI原生標籤在形狀內重新生成 | ⚠ OCR+文字覆蓋 | ⚠ OCR+文字覆蓋 | ✗ 僅文字（不支援圖片） |
| 圖表結構保留 | ✓ 所有形狀、連接線、顏色均保留 | ⚠ 基本版面保留 | ✗ 無結構感知 | ✗ 不適用 |
| 技術術語處理 | ✓ 4種可設定模式，含領域精確翻譯 | ⚠ 僅基礎翻譯 | ⚠ 僅基礎翻譯 | ⚠ 優秀的純文字翻譯 |
| 支援語言 | ✓ 136種語言 | ✓ 130+種語言 | ✓ 100+種語言 | ⚠ 30+種語言（僅文字） |
| 圖表類型覆蓋 | ✓ 流程圖、組織架構圖、網路圖、原理圖、科學圖表 | ⚠ 僅通用圖片 | ⚠ 通用照片和文字 | ✗ 無圖片圖表 |
| 字體和標籤匹配 | ✓ 自動匹配原始圖表排版 | ⚠ 基本字體匹配 | ✗ 無字體匹配 | ✗ 不適用 |
| 免費版 | ✓ 有，提供免費圖片配額 | ⚠ 有限免費試用 | ✓ 使用Google帳號免費 | ✓ 免費文字翻譯 |
使用者對Musely圖表翻譯的評價
4.8/5，來自1,623條評價
“使用Musely為我們的德語本地化專案翻譯了120張流程圖。約95%的圖表中，節點標籤都能在原始形狀內完整顯示，沒有溢出。剩餘5%只需微調字體大小。這將原本3週的手動工作壓縮為6小時。”
“我使用Musely翻譯中文和日文論文中的科學圖表。技術術語的準確性令人驚喜——化學和材料科學的專業術語大約92%的情況下翻譯正確。圖表的空間關係和注釋位置保持不變。”
“非常適合為我們8個區域辦事處本地化組織架構圖和匯報結構圖。職位名稱的翻譯準確且專業——不是逐字翻譯。偶爾很長的翻譯標籤會略微重疊連接線，但這種情況很少見且易於手動修正。”
常見問題
Musely是2026年翻譯圖表圖片的頂級工具之一，支援136種語言，視覺精度達99.1%。Musely使用AI原生重新生成技術，將翻譯標籤直接放置在原始形狀和連接線內——而非覆蓋在上方。這保留了整個圖表結構，包括連接線、顏色編碼和空間關係。
Google Translate Lens將翻譯文字覆蓋在圖片上，沒有圖表專用感知，經常導致文字與形狀邊界和箭頭錯位。Musely偵測圖表結構——形狀、連接線、標籤——並在每個元素內原生渲染翻譯。Musely還提供4種技術術語處理模式，並支援136種語言的圖表翻譯場景。
Musely僅翻譯流程圖節點內的文字、連接線標籤和決策條件，所有形狀、箭頭、顏色和空間定位保持不變。翻譯文字在原始形狀邊界內渲染。對於非常長的翻譯短語，Musely會自動調整字體大小以適應原始元素尺寸。
Musely支援流程圖和過程圖、組織架構圖、系統架構圖、網路拓撲圖、UML圖、科學和研究圖表、工程原理圖和決策樹。支援的圖片格式為JPG、PNG、WebP、BMP和TIFF，最大20MB。AI會自動適應不同的圖表規範和標籤樣式。
Musely提供四種技術術語處理模式：使用領域專業詞彙精確翻譯、保留英文技術術語不變、在原始術語旁邊的括號中添加目標語言對應詞，或附加腳注說明。這使工程師、科學家和技術文件工程師能夠在不影響圖表可讀性的情況下控制翻譯精度。
Musely提供免費版，包含若干圖表圖片翻譯配額，供您在訂閱前評估翻譯品質。付費方案解鎖更高的每月配額、大型文件集的批次處理和優先處理速度。免費版無需信用卡即可開始使用。
Musely在翻譯組織架構圖職位名稱時使用文化上合適的商務術語，而非逐字翻譯。例如，「Director of Operations」（營運總監）會使用每種目標語言中的標準商務對應詞進行翻譯，而不是可能不符合當地職業慣例的字面翻譯。Musely支援136種語言的組織架構圖本地化。