No, simple present tense cannot always be directly translated between languages. Some languages might use different tenses or aspects to express what English conveys through simple present. For instance, in French, the present tense (présent) can represent both simple present and present continuous meanings. Translators must consider context, cultural nuances, and the specific rules of both source and target languages.