English to Slovene translation tools have improved significantly with neural machine translation technology. While they’re generally reliable for basic communication and simple texts, accuracy can vary depending on context and complexity. Professional translation services like DeepL offer higher accuracy rates, especially for technical or formal content. However, idioms, cultural references, and literary texts may still require human review.