Traduci XLS Online
Traduci istantaneamente i fogli di calcolo Excel in più lingue mantenendo la formattazione e la struttura. Il nostro strumento supportato da AI gestisce file XLS completi con precisione, rendendo la traduzione dei documenti fluida ed efficiente.
Come Tradurre i File XLS con l'AI
Inserisci il Contenuto di Excel
Incolla il contenuto del tuo foglio di calcolo Excel nell'area di testo. Assicurati di mantenere la struttura utilizzando tabulazioni o virgole per preservare il layout dei tuoi dati.
Configura le Impostazioni di Traduzione
Seleziona il metodo di gestione delle formule preferito, scegli le opzioni di preservazione della formattazione e specifica eventuali termini non traducibili. Imposta lo stile di traduzione desiderato e decidi come gestire le celle unite.
Rivedi e Genera la Traduzione
Abilita la preservazione del layout se necessario, aggiungi note di traduzione speciali e attiva traduzioni alternative per termini complessi. Rivedi l'output e regola le impostazioni se necessario per risultati ottimali.
Traduci XLS
Strumento di traduzione Excel supportato da AI che converte accuratamente i contenuti del foglio di calcolo mantenendo la formattazione, le formule e il layout in più lingue.
Gestione Intelligente delle Formule
Elabora intelligentemente le formule Excel con opzioni per mantenere intatte le calcolazioni originali o tradurre i commenti. Mantiene la funzionalità del foglio di calcolo adattando il contenuto alla tua lingua di destinazione.
Mantieni una Formattazione Perfetta
Preserva il layout originale del tuo foglio di calcolo, comprese le celle unite, la formattazione e lo stile. Assicura che il tuo documento tradotto appaia esattamente come il file sorgente.
Protezione della Traduzione Personalizzata
Proteggi termini specifici, nomi di prodotti e vocabolario tecnico dalla traduzione. Crea elenchi personalizzati di contenuti non traducibili per mantenere l'accuratezza.
Stili di Traduzione Multipli
Scegli tra vari stili di traduzione tra cui approcci professionali, tecnici o focalizzati sul marketing. Adatta il tono del contenuto per soddisfare le esigenze specifiche del tuo settore.
Suggerimenti per Traduzioni Alternative
Accedi a più opzioni di traduzione per termini e frasi ambigue. Ottieni alternative contestualizzate per garantire la traduzione più precisa per il tuo contenuto.
Controllo Flessibile del Layout
Personalizza il modo in cui le celle unite e le strutture complesse vengono gestite durante la traduzione. Scegli tra mantenere la struttura, dividere le celle o combinare i contenuti come necessario.
Che Tipo di Contenuto Puoi Tradurre Utilizzando la Traduzione del Foglio Excel Online?
Questo strumento online di Traduzione del Foglio Excel ti aiuta a tradurre vari tipi di contenuti del foglio di calcolo mantenendo la struttura e la formattazione. Ecco le principali capacità di traduzione:
Documenti Aziendali Professionali
Traduci report finanziari, piani aziendali e fogli di calcolo aziendali mantenendo la terminologia e la formattazione professionale.
Schede Dati Tecnici
Converte specifiche tecniche, cataloghi di prodotti e dati ingegneristici tra le lingue con una gestione precisa delle formule.
Elenco Prodotti Multilingue
Trasforma inventari di prodotti e liste prezzi in più lingue mantenendo numeri e simboli di valuta.
Dati di Ricerca Accademica
Traduci dataset di ricerca, risultati di sondaggi e fogli di calcolo accademici con terminologia accurata e preservazione del layout.
Dati di Campagna di Marketing
Converti metriche di marketing, dati di campagne e report di performance mantenendo nomi di marchi e termini specifici.
Piani di Progetto Internazionale
Traduci tempistiche di progetto, allocazioni di risorse e liste di attività mantenendo date e formattazione intatte.
Cosa Dicono gli Utenti di Musely Translate XLS?
Thaddeus Blackwood
Manager dello Sviluppo Commerciale Internazionale
Il traduttore XLS di Musely è un cambiamento radicale per le nostre operazioni globali. Prima trascorrevo ore a tradurre manualmente i fogli di calcolo per i nostri partner internazionali. Ora preserva tutte le nostre formule complesse e la formattazione mentre traduce accuratamente il contenuto. L'opzione di stile di traduzione professionale è perfetta per i nostri documenti aziendali.
Zariah Chen
Coordinatore di Progetto di Localizzazione
La funzione di termini non traducibili personalizzabili è brillante! Posso garantire che i nostri nomi di prodotto e termini tecnici rimangano coerenti in tutte le traduzioni. La capacità di gestire le celle unite senza rompere la struttura del foglio di calcolo mi ha fatto risparmiare innumerevoli ore di formattazione post-traduzione.
Nikolai Petrov
Analista Dati Finanziari
Lavorare con report finanziari multilingue non è più un problema. Le opzioni per la gestione delle formule sono fantastiche - posso mantenere intatte le formule originali mentre traduco i contenuti delle celle. L'attivazione della preservazione del layout assicura che i miei modelli finanziari attentamente strutturati rimangano esattamente come progettati.
Astrid Larsson
Manager delle Operazioni di Marketing Globale
Questo strumento è perfetto per le nostre campagne di marketing in diverse regioni. Mi piace come gestisce la terminologia del nostro marchio con la funzione di termini non traducibili. L'opzione di stile di traduzione marketing cattura il tono giusto per i nostri materiali promozionali e la funzione di traduzioni alternative ci aiuta a scegliere le frasi più impattanti.
Xavier Dupont
Specialista in Documentazione della Supply Chain
Gestire i fogli di inventario nelle nostre sedi internazionali è molto più semplice ora. L'opzione di stile di traduzione tecnica assicura precisione nella nostra terminologia logistica, e la possibilità di aggiungere note di traduzione aiuta a mantenere coerenza in tutta la nostra documentazione della supply chain.
Domande Frequenti
Passaggio 1: Incolla il contenuto del tuo Excel nell'area di testo, mantenendo la struttura con tabulazioni o virgole. Passaggio 2: Seleziona la tua preferenza per la gestione delle formule (Mantieni Originale, Traduci Solo Commenti, ecc.). Passaggio 3: Scegli le impostazioni per la preservazione della formattazione. Passaggio 4: Specifica eventuali termini non traducibili se necessario. Passaggio 5: Clicca su traduci per ottenere il contenuto del foglio di calcolo tradotto mantenendo il layout originale.
Lo strumento offre opzioni flessibili per la gestione delle formule. Puoi scegliere di mantenere intatte le formule originali, tradurre solo i commenti, saltare del tutto le formule o tradurre tutto il contenuto. L'impostazione predefinita 'Mantieni Originale' assicura che le tue formule rimangano funzionanti dopo la traduzione, mantenendo i calcoli e le funzionalità del foglio di calcolo traducendo solo il contenuto visibile.
Lo strumento offre tre opzioni per gestire le celle unite: Mantieni Struttura, Dividi Celle o Combina Contenuto. L'attivazione 'Preserva Layout' garantisce che il layout esatto del tuo foglio di calcolo venga mantenuto durante la traduzione. Inoltre, puoi selezionare i livelli di preservazione della formattazione (Preserva Tutto, Mantieni Formattazione di Base o Solo Testo) per soddisfare le tue esigenze specifiche.
Sì, lo strumento presenta un elenco personalizzabile per i termini non traducibili. Puoi scegliere tra categorie predefinite come Nomi di Prodotti, Nomi di Marchi, Numeri, Date, Simboli di Valuta e Termini Tecnici. Puoi anche aggiungere i tuoi termini personalizzati che devono rimanere invariati durante la traduzione, garantendo coerenza nel documento finale.
Lo strumento offre diversi stili di traduzione per adattarsi allo scopo del tuo contenuto: Professionale, Informale, Tecnico, Accademico, Marketing e Legale. Ogni stile adatta l'approccio di traduzione per mantenere il tono e la terminologia appropriati. Lo stile predefinito 'Professionale' assicura traduzioni formali e accurate adatte ai documenti aziendali.