ترجمة مستند PowerPoint عبر الإنترنت

أولاً، افتح عرض PowerPoint الخاص بك وحدد النص الذي ترغب في ترجمته. بعد ذلك، انتقل إلى علامة التبويب مراجعة في شريط القوائم. ثم، انقر على زر الترجمة لفتح نافذة المترجم. اختر لغتك المستهدفة من القائمة المنسدلة. أخيرًا، انقر على ترجمة لرؤية الترجمة، ثم أدخلها في شرائحك. تذكر أنه يمكنك ترجمة صندوق نص واحدًا تلو الآخر أو تحديد عدة عناصر في نفس الوقت.

نعم، يمكنك ترجمة عرض PowerPoint كاملاً في وقت واحد باستخدام طرق متنوعة. يتيح لك المترجم المدمج في Microsoft الترجمة الجماعية، على الرغم أنك ستحتاج إلى مراجعة النتائج. بدلاً من ذلك، توفر خدمات الترجمة الاحترافية والأدوات من طرف ثالث مثل DeepL قدرات ترجمة على مستوى المستند. تحافظ هذه الخدمات على تنسيق عرضك أثناء ترجمة جميع المحتويات، بما في ذلك ملاحظات المتحدث والنصوص المضمنة.

تحافظ معظم أدوات وخدمات الترجمة على التنسيق الأصلي لعروض PowerPoint الخاصة بك. يشمل ذلك تخطيطات الشرائح، والخطوط، والألوان، والصور، والرسوم المتحركة. ومع ذلك، من المهم ملاحظة أن التمدد أو الانكماش النصي أثناء الترجمة قد يؤثر قليلاً على التخطيط. بعض اللغات تتطلب مساحة أكبر أو أقل من غيرها، لذا قد تحتاج إلى إجراء تعديلات طفيفة على صناديق النص والفراغات بعد الترجمة.

تحسنت أدوات الترجمة الآلية بشكل ملحوظ لكنها ليست مثالية. عادةً ما تحقق دقة تتراوح بين 85-95% لأزواج اللغات الشائعة والمحتوى التجاري. ومع ذلك، قد تتطلب المصطلحات الفنية، واللغة المتخصصة في الصناعة، والفروق الثقافية مراجعة بشرية. بالنسبة للعروض التقديمية المهمة، يُنصح بأن يقوم متحدث أصلي أو مترجم محترف بمراجعة الترجمة الآلية لضمان الدقة وملاءمتها الثقافية.

نعم، يدعم PowerPoint ترجمات فرعية متعددة اللغات للعروض. يمكنك إضافتها من خلال ميزة الترجمات والتعليقات التوضيحية تحت علامة التبويب عرض الشرائح. يمكن للأداة إنشاء ترجمات في الوقت الفعلي لعرضك الشفهي بعدة لغات. يمكنك أيضًا تسجيل التعليق مسبقًا وترجمته، أو يدويًا إضافة تعليقات ترجمة إلى كل شريحة لنتيجة أكثر احترافية.