Excel-Datei übersetzen: Schnelles Sprachumschalt-Tool
Übersetzen Sie mühelos Ihre Excel-Tabellen in mehrere Sprachen und wahren Sie dabei Formatierung und Struktur. Laden Sie einfach Ihre Datei hoch, wählen Sie Ihre Zielsprache aus und erhalten Sie genaue Übersetzungen, die durch fortschrittliche KI-Technologie unterstützt werden.
So übersetzen Sie Excel-Dateien mit Musely.ai
Fügen Sie Ihren Excel-Inhalt ein
Fügen Sie Ihren Excel-Inhalt in den Textbereich ein. Sie können tabulator- oder kommagetrennte Werte aus Ihrer Tabelle verwenden. Das Tool akzeptiert verschiedene Excel-Formate und wahrt die Datenstruktur.
Konfigurieren Sie die Übersetzungseinstellungen
Wählen Sie Ihren bevorzugten Übersetzungsdienst aus Optionen wie DeepL oder Google Translate. Wählen Sie spezifische Spalten für die Übersetzung aus, legen Sie das Inhalts-Trennzeichen fest und entscheiden Sie, ob der Originaltext und die Formatierung erhalten bleiben sollen.
Übersetzung generieren und exportieren
Überprüfen Sie Ihre Übersetzungseinstellungen und wählen Sie Ihr gewünschtes Ausgabeformat (XLSX, XLS, CSV oder TSV). Das Tool verarbeitet Ihren Inhalt und wahrt die Zellstruktur und die Bearbeitung zusammengeführter Zellen, wenn dies aktiviert ist.
Excel-Datei übersetzen
KI-gestütztes Übersetzungstool für Excel-Dateien, das den Inhalt von Tabellenkalkulationen in mehrere Sprachen konvertiert und dabei Formatierung und Struktur mit professioneller Genauigkeit bewahrt.
Vielfältige Übersetzungsdienstoptionen
Wählen Sie aus führenden Anbietern wie DeepL, Google Translate oder Microsoft Translator. Wählen Sie Ihren bevorzugten Dienst für optimale Übersetzungsqualität und Sprachunterstützung.
Intelligente Spaltenauswahl
Geben Sie genau an, welche Spalten übersetzt werden sollen, während andere unverändert bleiben. Verwalten Sie mehrsprachigen Inhalt effizient, indem Sie nur relevante Datenspalten übersetzen.
Formatierungserhaltungssystem
Erhalten Sie die ursprüngliche Excel-Formatierung, einschließlich zusammengeführter Zellen und Stil. Stellt sicher, dass Ihre übersetzte Tabelle ihr professionelles Erscheinungsbild und ihre Struktur beibehält.
Flexible Inhaltsverwaltung
Unterstützung für verschiedene Trennzeichen, einschließlich Tabs, Kommas und Semikolons. Verarbeiten Sie problemlos verschiedene Excel-Dateiformate und wahren Sie die Datenintegrität.
Schutz des Originaltextes
Option zur Beibehaltung des Originaltextes zusammen mit den Übersetzungen. Erstellen Sie Referenzspalten für einen einfachen Vergleich und zur Überprüfung des übersetzten Inhalts.
Vielseitige Ausgabeoptionen
Exportieren Sie übersetzten Inhalt in mehreren Formaten, einschließlich XLSX, XLS, CSV oder TSV. Wählen Sie das Format, das am besten zu Ihren Arbeitsabläufen passt.
Welche Art von Inhalten können Sie mit der online Excel-Dateiübersetzung übersetzen?
Dieses Online-Tool zur Übersetzung von Excel-Dateien hilft Ihnen, den Inhalt von Tabellenkalkulationen in mehrere Sprachen zu übersetzen und dabei die Datenintegrität zu wahren. Hier sind die wichtigsten Übersetzungsfähigkeiten:
Mehrsprachige Übersetzung von Tabellenkalkulationen
Konvertieren Sie gesamte Excel-Dateien zwischen Sprachen mit Top-Übersetzungsdiensten wie DeepL, Google Translate oder Microsoft Translator.
Selektive Spaltenübersetzung
Wählen Sie spezifische Spalten für die Übersetzung aus, während andere unverändert bleiben, ideal für Teil-Lokalisierungsbedürfnisse von Dokumenten.
Formatierten Dokumente konvertieren
Bewahren Sie die ursprüngliche Excel-Formatierung, einschließlich zusammengeführter Zellen und Stil, während des Übersetzungsprozesses.
Unterstützung für mehrere Formate
Exportieren Sie übersetzten Inhalt in verschiedenen Formaten, einschließlich XLSX, XLS, CSV oder TSV, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
Zweisprachige Dokumentation
Behalten Sie den Originaltext neben den Übersetzungen in separaten Spalten für Referenz- und Überprüfzwecke.
Benutzerdefinierte Übersetzungsanforderungen
Geben Sie Übersetzungspräferenzen, Terminologieanforderungen und spezielle Anweisungen für eine genaue Inhaltstransformation an.
Was Benutzer über Musely zur Übersetzung von Excel-Dateien sagen?
Thaddeus Blackwood
Internationaler Projektkoordinator
Die Verwaltung mehrsprachiger Projektdokumentationen war früher ein Albtraum, bis ich den Excel-Übersetzer von Musely fand. Er bewahrt all unsere Formatierungen, während er über mehrere Sprachen hinweg übersetzt. Die Funktion zur Spaltenauswahl ist genial – ich kann mich nur auf den Text konzentrieren, der übersetzt werden muss, während numerische Daten unberührt bleiben.
Lucinda Zhao
Global Marketing Manager
Die DeepL-Integration im Excel-Übersetzer von Musely ist ein Wendepunkt für unsere Marketingkampagnen. Wir können Produktkataloge schnell in mehrere Sprachen übersetzen und gleichzeitig die ursprüngliche Formatierung beibehalten. Die Option, den Originaltext neben den Übersetzungen beizubehalten, hilft bei der Qualitätskontrolle.
Raoul Martinez
Spezialist für Lokalisierung
Endlich ein Tool, das die Komplexität von Excel-Übersetzungen versteht! Die Möglichkeit, zusammengeführte Zellen automatisch zu verarbeiten und spezifische Spalten für die Übersetzung auszuwählen, spart mir Stunden manueller Arbeit. Die Option einer benutzerdefinierten API ermöglicht es mir, unseren bevorzugten Übersetzungsdienst nahtlos zu nutzen.
Soren Jensen
Analyst für Lieferketten
Unsere Lieferantentabellen liegen in verschiedenen Formaten vor, aber Musely verarbeitet sie alle perfekt. Ob CSV, TSV oder Excel-Dateien, die Optionen für Inhalts-Trennzeichen machen den Import und die Übersetzung zum Kinderspiel. Zudem sorgt die Formatierungserhaltung dafür, dass unsere Daten sauber und professionell bleiben.
Astrid Patel
Managerin für internationale Vertriebsoperationen
Die Flexibilität der Ausgabeformate und der Übersetzungsdienstoptionen macht dieses Tool für unser globales Vertriebsteam unverzichtbar. Wir können Preislisten und Produktspezifikationen schnell übersetzen und gleichzeitig die Genauigkeit beibehalten. Die Möglichkeit, spezifische Übersetzungsanforderungen hinzuzufügen, gewährleistet Konsistenz über alle Dokumente hinweg.
Häufig gestellte Fragen
Schritt 1: Fügen Sie Ihren Excel-Inhalt in den Textbereich ein (tabulator- oder kommagetrennte Werte). Schritt 2: Wählen Sie Ihren bevorzugten Übersetzungsdienst (DeepL, Google Translate usw.). Schritt 3: Wählen Sie, welche Spalten Sie übersetzen möchten (optional). Schritt 4: Konfigurieren Sie die Einstellungen zur Beibehaltung des Originaltextes und der Formatierung. Schritt 5: Wählen Sie Ihr gewünschtes Ausgabeformat (XLSX, CSV usw.) und klicken Sie auf Übersetzen. Das Tool verarbeitet Ihren Inhalt, während die Struktur Ihrer Tabelle erhalten bleibt.
Ja, das Tool bietet eine Option zur 'Formatierung beibehalten', die das ursprüngliche Format Ihrer Excel-Datei während der Übersetzung erhält. Dazu gehören Zellstile, Schriftarten, Farben und zusammengeführte Zellen. Sie können diese Funktion je nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren. Das Tool verfügt außerdem über eine spezielle Einstellung, um zusammengeführte Zellen automatisch zu bearbeiten und sicherzustellen, dass das Layout Ihrer Tabelle während des Übersetzungsprozesses intakt bleibt.
Das Tool integriert mehrere professionelle Übersetzungsdienste, darunter DeepL, Google Translate, Microsoft Translator und Lokalise. Sie können auch eine benutzerdefinierte API konfigurieren, wenn Sie einen bevorzugten Übersetzungsdienst haben. Jeder Anbieter bietet unterschiedliche Sprachpaare und Spezialisierungen, sodass Sie die am besten geeignete Option für Ihre speziellen Übersetzungsbedürfnisse auswählen können.
Das Tool bietet eine anpassbare Spaltenauswahlfunktion, mit der Sie genau angeben können, welche Spalten übersetzt werden müssen. Sie können die Buchstaben der Spalten (A, B, C usw.) eingeben oder es leer lassen, um alle Spalten zu übersetzen. Diese selektive Übersetzungsfähigkeit ist besonders nützlich, wenn Ihre Tabelle sowohl Text enthält, der übersetzt werden muss, als auch Daten, die unverändert bleiben sollen, wie Zahlen oder Codes.
Das Tool unterstützt mehrere Ausgabeformate, einschließlich XLSX (modernes Excel), XLS (älteres Excel), CSV (Comma Separated Values) und TSV (Tab Separated Values). Sie können Ihr bevorzugtes Format basierend auf den Kompatibilitätsanforderungen oder den Anforderungen an die anschließende Verarbeitung auswählen. Das Tool wahrt die Datenintegrität, unabhängig vom gewählten Ausgabeformat.