Current translation tools may struggle with complex grammar structures, contextual meanings, and facial expressions that are crucial in sign language communication. They work best with basic vocabulary and simple phrases but may miss subtle nuances, emotional context, and culture-specific signs that human interpreters can easily understand.