To enhance translation accuracy, start by breaking down complex sentences into simpler phrases. Cross-reference translations using multiple sources and dictionaries. Consider the context of your text, as many Purepecha words have different meanings based on usage. When possible, consult with native speakers or language experts to verify important translations.