To translate present continuous tense accurately, first identify the auxiliary verb (like ‘am/is/are’ in English) and the main verb with ‘-ing.’ Each language handles continuous actions differently. For example, Spanish uses ‘estar’ + gerund, while some languages might use a simple present tense instead. Pay attention to context, as the meaning of continuous action might be expressed through different grammatical structures in the target language.